Film

Szükségtelen felvarrás - A tetovált lány

2012. 02. 21. • Szerző: vargaakos
Szükségtelen felvarrás - A tetovált lány

Mit lehet mondani egy filmről, melynek befogadása közben Gus van Sant 1998-ban készült Psycho adaptációjának emlékképei ugranak be? Elárulom: nem sok jót.

 

A Tetovált lány Fincher-féle újrájával kapcsolatban már jóval a bemutató előtt feltette a kérdést a legtöbb filmes fórum: mi értelme van az alig három éve készült svéd alkotást feldolgozni, illetve mit is lehet hozzátenni az, egyébként korrekt színvonalú és élvezetes eredetihez. Tudvalevő, hogy a remake-láz nem ismer határokat (hál' istennek már a Dirty Dancing-é is készül), David Fincher személye azonban némi bizakodásra adott okot. Itt jön a képbe a fentebb említett Gus van Sant-féle Psycho: Fincher, hasonlóan a francia rendezőhöz nem igazán találta a saját hangját a készítés során. Így aztán a Tetovált lány első másfél órájában biztonsági játék folyik: csak jelentéktelen változások vehetők észre, ez pedig a legrosszabb módszer, amit remake-forgatás során alkalmazni lehet. Persze, a történet kötött, és érthető hogy az amerikai stáb próbált hű maradni Stieg Larsson könyvéhez, a gond csak az, hogy mindezt már a 2009-es svéd változat is megtette.
 
A játékidő második felében már többször érezhető a rendezői és forgatókönyvírói kísérletező kedv, melynek sok esetben meg is van az eredménye; egyes jelenetek, például Blomkvist kínzása, vagy az ominózus autóbaleset, hatásosabbak és profibbak a svéd filmben látottaknál, a befejezés pedig logikusabb és némileg kiforrottabb, ami szintén jó pont. Sőt, a színészi alakításokat sem érheti panasz. Daniel Craig remekül hozza Mikael Blomkvist bukott újságíró karakterét, bár az is igaz, hogy semmi érdemit nem tud hozzátenni Michael Nyqvist 2009-ben elvégzett munkájához. Rooney Mara teljesítményével is hasonló a helyzet, a profi casting, és persze a lelkiismeretes színészi munka eredményeként a kémia viszont sokkal jobban működik a két főszereplő között, mint az eredeti filmben.
 
Az elkerülhetetlen összehasonlítás során felmerülő legnagyobb különbség azonban nem kézzel fogható; a Tetovált lány-nak nincs hangulata, a 2009-es filmben végig megbúvó feszültség és rideg skandináv virtus teljesen kihalt az újraforgatás során annak ellenére, hogy az amerikai stáb nem száműzte más helyszínre a történetet. Fincher rendezői tehetsége és vizuális érzéke megkérdőjelezhetetlen, a színészi játék rendben van, a technikai megvalósítás (főleg az operatőri munkára gondolva) kifogástalan, az összhatás mégis messze elmarad a svéd változattól. Nem is igazán rossz filmnek nevezhető a Tetovált lány (e tekintetben talán kevésbé helytálló a Psychó-val való összevetés), hanem inkább lélektelen, amolyan tisztes iparosmunkának. Ezzel végül is nem lenne semmi baj, ha nem egy Fincher-alkotásról lenne szó, ami ráadásul remake is. A lelkiismeretesség, illetve az egyediség ambíciójának szinte teljes hiánya miatt meglehetősen hamar el lehet feledkezni a néhány pozitív vonásról is, így aztán a tetovált lány hálátlan randipartnerré válik: nem éri meg a rá áldozott pénzt.
 
Ha imádod a filmeket, és elsőként szeretnél további filmajánlóinkról értesülni, lájkold Facebook oldalunkat:

 


Szerző:
vargaakos
Szabadkígyós
Férfi
1991
Követem
'A jól megcsinált dolog jobb, mint a jól elmondott.' - kritika a Némafilmes-ről
Szükségtelen felvarrás - A tetovált lány
Az élet fája
Filmbe oltott terápia 50% dráma, 50% humor, 100% hitelesség
REC 2 - DVD ajánló
Másnaposok 2 - DVD ajánló
Fertőzés - Hipochonderek horrorja
Csirke, törpe, örömlányok avagy a Soerii & Poolek formáció
Drive - Gázt!
Förtelmes főnökök - filmajánló
Élve eltemetve
A majmok bolygója: Lázadás - filmajánló
Scott Pilgrim a világ ellen
Rendezői portré - Zack Snyder; az extravagáns effektek és lassítások fanatikusa
A szemüveges dumagép: Interjú Szöllősy-Csák Gergellyel
Rendezői portré - M. Night Shyamalan: Az indiai filmmágus tündöklése és hanyatlása
Super 8 - Film ajánló
Quentin Tarantino: Becstelen Brigantyk könyvajánló
Transformers 3.

« Előző cikk
Következő cikk »
A Vaslady – The Iron Lady (2011.) A Vaslady – The Iron Lady (2011.)
Rendezte: Phyllida LloydSzereplők: Meryl Streep, Jim Broadbent, Harry Lloyd, Anthony Head, Richard E. Grant, Roger Allam, ...
Vállapos sportolók – Egy film az élsportoló katonáinkrólVállapos sportolók – Egy film az élsportoló
Pár napja egy igazán egyedi hangulatú filmvetítésen vettem részt. A Magyar Honvédség Altiszti Akadémiája adott otthont az ...

Legnépszerűbb cikkek »
Vámpíros film – Alkonyat fanoknak kötelezőVámpíros film – Alkonyat fanoknak kötelező
Mi is lehetne hálásabb feladat annál, mint amikor egy kasszasiker filmből paródiát készíthet valaki. Az Alkonyat filmek ...

Hozzászólások

Új hozzászólás beküldése: